-
1 gallina sorda
• sluka -
2 gallina
1. f1) курица2) pl зоол. см. gallináceo 1.2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнетcantar la gallina разг. — признать свою винуhurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупныйmatar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишьesto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетcomo gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке -
3 gallina
1. f1) курица2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)
cantar la gallina разг. — признать свою вину
hurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупный
matar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишь
esto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнет
como gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке
-
4 gallina
1. f1) ку́рица ( Gallus); pl ку́ры2)gallina de agua — см foja
gallina de Guinea — цеса́рка ( Numida meleagris)
gallina sorda — см chocha
3)2. com pred разг иронgallina ciega — жму́рки
трус, труси́ха; труси́шка; за́ячья душа́- matar la gallina de los huevos de oro
См. также в других словарях:
gallina sorda — ► locución ZOOLOGÍA Perdiz, ave galliforme … Enciclopedia Universal
gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… … Diccionario de la lengua española
gallina — (Del lat. gallina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona cobarde y tímida: ■ su … Enciclopedia Universal
gallina — sustantivo femenino 1) pita. com. 2) medroso*, cobarde, cagón (coloquial), cagueta (coloquial), cagado (coloquial). ▌ gallina de Guinea com. pintada. ▌ gallina de río com. fúlica … Diccionario de sinónimos y antónimos
gallineta — sustantivo femenino 1) becada, chocha, coalla, chorcha, gallina sorda, pitorra. 2) fúlica, gallina de río, polla de agua, rascón. * * * Sinónimos: ■ chocha, chochaperdiz, becada … Diccionario de sinónimos y antónimos
becada — sustantivo femenino chocha, coalla, chorcha, gallina sorda, gallineta, pitorra. * * * Sinónimos: ■ chocha, perdiz … Diccionario de sinónimos y antónimos
chocha — sustantivo femenino becada, coalla, chorcha, gallina sorda, gallineta, pitorra, chochaperdiz. * * * Sinónimos: ■ becada, chochaperdiz … Diccionario de sinónimos y antónimos
chochaperdiz — sustantivo femenino becada, coalla, chorcha, gallina sorda, gallineta, pitorra, chocha … Diccionario de sinónimos y antónimos
chorcha — sustantivo femenino becada, chocha, coalla, gallina sorda, gallineta, pitorra … Diccionario de sinónimos y antónimos
pitorra — sustantivo femenino chocha, coalla, chorcha, gallina sorda, gallineta, becada … Diccionario de sinónimos y antónimos
sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso … Enciclopedia Universal
